大圍一間房，新界客為主。 One room in Tai Wai.

澄衡而家 3 個人：兩位物理治療師、一位接待。2022 年由大圍金獅花園一個行山膝開始接，之後就冇出過新界。沙田、馬鞍山、大埔車程四十分鐘內；去九龍要過海同塞車，覆診趕 rec 會蝕半日，所以暫時唔接。

Three people: two physiotherapists, one at reception. Started in 2022 with a hiking knee from Golden Lion Garden, Tai Wai. We stay in the New Territories — Sha Tin, Ma On Shan, Tai Po are under 40 minutes. A Kowloon follow-up means a tunnel and traffic, so we do not take it yet.

資格寫住香港註冊物理治療師——呢度係示範內容，唔係真實名冊。接客嗰陣請自己填註冊編號。冇網上掛號；診期用 WhatsApp 問。 The register line is a demo placeholder. Paying clients put a real PT registration number. No online booking — WhatsApp only.