01
評估Assess
問痛幾耐、工作同運動習慣。帶舊片同藥紙都得。How long, work, sport. Old scans and scripts are useful.
大圍 · 香港註冊物理治療師 Tai Wai · HK registered physiotherapists
肩頸、腰背、週末扭傷。 Neck, back, weekend sprains.
手法治療同復康運動。WhatsApp 問診期——冇網上掛號。 Hands-on care and rehab exercise. WhatsApp for a slot — no online booking.
首次約 45–60 分鐘First visit 45–60 min
評估 + 治療一齊做Assessment and treatment together
註冊物理治療師Registered physiotherapists
示範列 · 非真實名冊Demo line · not a real register
保險單據Insurance receipts
多數要醫生轉介信，WhatsApp 先問Most claims need a doctor’s referral
大圍港鐵 3 分鐘3 minutes from Tai Wai MTR
示範地址，非真實舖位Demo address, not a real shop
常見痛症Conditions
邊度痛，先對症。 Start with where it hurts.
六項都市同運動常見情況。真實診所喺後台改標題同一行說明。 Six office and sport presentations. Paying clients edit title plus one line.
肩頸Neck & shoulder
低頭手機、冷氣位寒背。放鬆同姿勢練習。Phones, A/C, rounded shoulders. Release plus posture work.
腰背Lower back
文職坐一日、行山後腰痛。多數先運動治療。Desk days and hiking backs. Usually exercise first.
運動創傷Sports injury
足球踝、籃球膝、網球肘。星期一 WhatsApp 問有冇位。Football ankles, basketball knees. WhatsApp Monday for a slot.
術後復康Post-op rehab
公立醫院做完手術，新界覆診唔想過海。After hospital surgery, stay in the NT for follow-up.
膝踝Knee & ankle
行山腫、扭傷後無力。評估步態同肌力。Hiking swell, weak after a sprain. Gait and strength.
辦公室姿勢Desk posture
沙田、火炭文職常見。教你返工可以做嘅三組動作。Sha Tin and Fo Tan desks. Three drills you can do at work.
點樣睇How a visit runs
一次過問清楚，再動手。 Ask first, then treat.
02
手法Hands-on
關節活動、軟組織。儀器只係輔助，唔係全套電療店。Joints and soft tissue. Machines are adjuncts, not a full electro shop.
03
帶返屋企做Home work
兩至三組動作。覆診先睇你做得唔做得。Two or three drills. Follow-up checks whether you did them.
收費查詢Fees
示範價目，方便對稿。 Indicative bands for the template.
真實診所自行填。呢度只係示範區間，唔係澄衡收費。 Paying clients replace these. Demo bands only — not real Ching Hang fees.
首次評估 + 治療First assessment + treatment
45–60 分鐘min
HK$780–980
覆診Follow-up
30–45 分鐘min
HK$680–850
運動創傷跟進Sports follow-up
視乎部位By region
HK$750 起
醫療券／保險網絡請 WhatsApp 查詢。示範站訊息會送到 Alex 工作室。 Elderly vouchers and insurance networks: WhatsApp. This demo reaches Alex’s studio.
關於About
大圍一間房，新界客為主。 One room in Tai Wai, NT patients first.
澄衡而家 3 個人：兩位物理治療師、一位接待。沙田、馬鞍山、大埔車程四十分鐘內；去九龍趕 rec 會蝕半日，所以暫時唔接。 Three people: two physiotherapists, one at reception. Sha Tin, Ma On Shan, Tai Po under 40 minutes. Kowloon slots lose a morning, so we do not take them yet.